Засада у склада обернулась против ее же устроителей

Somebody stood behind that green curtain as silently as only a cop on a stakeout knows how to stand — Кто-то неподвижно стоял за зеленой портьерой, так неподвижно, как это умеет делать только полицейский, находящийся в засаде

The stakeout at the warehouse backfired — Засада у склада обернулась против ее же устроителей

The stakeout stuck out like a sore thumb — Было видно за километр, что этот тип ведет наблюдение за кем-то или чем-то